domingo, 29 de enero de 2023

Acogiéndome


 

Me alimento de tus ramajes venusinos

y de las urbes espesas

que tu epidermis despliega,

como una plaza de orquídeas y caricias,

acogiéndome, apretándome, abrigándome… 


(20+) Nicolás Soto | Facebook



lunes, 16 de enero de 2023

Les corniches


Restons loin du bruit et des corniches

seuls toi et moi et nos nudités

dans l’après-midi avec ses échos,

nos langues savourant le soleil

de notre péché sans questions.

Tes pores se collent à mes baisers…


(20+) Nicolás Soto | Facebook 



Las cornisas


Quedémonos lejos del ruido y las cornisas,

solos tú, yo y nuestras desnudeces

en la tarde con sus ecos,

nuestros párpados saboreando el sol

de nuestro pecado sin preguntas.

Tus poros se adhieren a mis besos…

 

 (20+) Nicolás Soto | Facebook



domingo, 15 de enero de 2023

Arrêtez la pluie!


 

Qui arrêtera la pluie?

chantonnai Creedence Clearwater Revival

et, dans l’entre-temps,

j’erre à travers les fleurs

de tes sanctifiées auréoles

 

(20+) Nicolás Soto | Facebook



¡Paren la lluvia!


¿Quién detendrá la lluvia?,

entonaba Creedence Clearwater Revival

y, mientras tanto,

vago a través de las flores

de tus santificadas aureolas.



sábado, 14 de enero de 2023

Stop the rain!


Who’ll stop the rain

Crooned Creedence Clearwater Revival

And meanwhile

I roam throughout the flowers

Of your sanctified aureolas


(20) Nicolás Soto | Facebook



Your cartographies


 

 

The faraway swimming, the usual shore line,

since I long to submerge in your cartographies,

given my perpetuity in your nectars,

thus I plunge into your desires,

for I melt in our ecstasy,

that is to say I love you…


(20) Nicolás Soto | Facebook